Joka ilmaisi kuuluisan Neuvostoliiton elokuvan hahmot

• joka ilmoitti kuuluisan Neuvostoliiton elokuva merkit

Pitkien näyttelijä, joka oli oma osuutensa Neuvostoliiton elokuvia, me kaikki tiedämme, miten äänet monien filmitähdet. Mutta onko sinulle hämmästyttävä tosiasia, että monet näistä merkeistä ovat esittäneet erilaisia ​​ihmisiä .. Joskus ääninäyttelijät ovat muuttuneet tahdon johtaja, joka usein lajiksi todellisia skandaaleja, ja joskus - käskystä kohtalon ja mahdollisuus.

"Ihmisryöstö, Caucasian Style", 1967, ohjannut Leonid Gaidai. Nina - Natalya Varley. Hope Rumyantsev soinnillinen.

"Adventures of Tom Sawyer ja Huckleberry Finn," 1981, ohjannut Stanislav Govorukhin. Inkkari Joe - Talgat Nigmatulin. Hän ilmaisi Nikolai Karachentsov.

"Scarlet Sails" vuonna 1961, ohjannut Alexander Ptushko. Assol - Anastasia Vertinskaya. Kerronta Nina Gulyaev.

Nastia oli 15-vuotias, ja hän ei voinut ilmaista ammatillista toimintaa. Siksi johtaja kutsui minut äänijärjestelmän - sanoi näyttelijä Nina Gulyaev. - Ja minä Ptushko tiiviisti yhteistyötä ja auttanut monia nuoria näyttelijöitä!

"vaikeasti Avengers" vuonna 1966, ohjannut Edmond Keosayan. Sidor Fierce - Vladimir Treshchalov. Eugene Vesnik ilmoitti.

"Anna Pavlova", 1983, ohjannut Emil Lotyanu. Anna Pavlova - Galina Belyaeva. Elena ilmaisi Proklova.

"Kohtalon ivaa, tai nauttia uimisesta!", 1975, ohjaus Eldar Ryazanov. Nadia Shevelyova - Barbara Brylska. Valentine kuulosti Talyzina.

"Diamond Arm", 1968, ohjannut Leonid Gaidai. Anna - Svetlana Svetlichnaya. Hän ilmaisi Zoe Tolbuzina.

Gaidai teki tämän päätöksen, koska se oli hänestä - Svetlichnaya ääni ei sovi kuvaan. Hän halusi tehdä ääni Anna Sergejevna seksikkäämpi salaperäinen. Vuonna Svetlichnaya ääntäminen oli avoin, yksinkertainen, samaan Svetlichnaya niinä päivinä hieman vedetty vokaaleja ja oli eteläisen Venäjän aksentti. Tarve oli ääni eräänlainen vamppi. Tämä ääni löydettiin.

"Hero of Our Time", 1965-1966 vuosi, johtaja Stanislav Rostockiy. Grigori Pechorin - Vladimir Ivashov. Vyacheslav Tikhonov ilmoitti.

Dosnimali elokuvan loppusyksystä, Ivashov piti tehdä monta vie, putoamasta veneen jääkylmään veteen. Näyttelijä yksinkertainen, ja ääni oli poissa. Jotta ei häiritä aikataulun vapautumisen nauhan, luvalla Rostockiy Ivashov puhui Tikhonov. Niin puhui ääni tulevaisuuden Petchorin Shtirlitsa.

"King Lear" vuonna 1970, ohjannut Grigori Kozintsev. Lear, kuningas Britanniassa, - Juri Yarvet. Hän ilmoitti Zinovy ​​Gerdt.

"Pokrovsky Gates" vuonna 1982, ohjannut Michael Kozak. Savelyevich isoisä nuori viulisti - Emanuel Geller. Hän ilmaisi George Vitsin.

"Tule takaisin huomenna," 1962, ohjannut Eugene Tashkov. Nikolai - Anatoli Papanov. Hän ilmaisi Eugene Tashkov.

"The Tale of Travel", 1982, ohjannut Alexander Mitta. Maaliskuu - Tatiana Aksyuta. Hän ilmaisi Marina Neyolova.

"Pathfinder", 1987, ohjannut Pavel Lyubimov. Sangli - Andrei Mironov. Alex kuulosti Nekludov.

Andrei Mironov ei valitettavasti dosnyal ääni ja rooli "Pathfinders".

"koira seimessä", 1977, ohjannut Yan Frid. Ottavio, majordomo - Fedor Nikitin. Hän ilmaisi Alexander Demyanenko.

"Solaris", 1972, ohjannut Andrei Tarkovski. Chris Kelvin - Donatas Banionis. Hän ilmoitti Vladimir Zamanskiy.

"Cook", 1965, ohjannut Edmond Keosayan. Andrew Bee - Vladimir Vysotski. Edmond Keosayan ilmoitti.

"luottamus, joka räjähtää," 1982, ohjannut Alexander Pavlovsky. Andy Tucker - Regimantas Adomaitis. Hän ilmaisi Alexander Demyanenko.

"sammakkoeläinten Man" vuonna 1961, Vladimir Chebotarev johtajat Gennadi Kazansky. @Ichthyander Salvator - Vladimir Koren. Hän ilmaisi Yuri Rodionov.

"12 tuolia", 1971, ohjannut Leonid Gaidai. Ostap Bender - Archil Gomiashvili. Hän ilmaisi Yuri Sarantsev. Archil Gomiashvili ei tule dubbaus elokuvan sairastumisen vuoksi. Että äänenä Yuri Sarantsev Ostap Bender, ei pitänyt Archil Gomiashvili. Kerran kokouksessa Gomiashvili sanoi Leonid Gaidai, että olisi koskaan näytellyt elokuvassa, tietämättä mitä ohjaaja haluaa. Leonid Gaidai epäröimättä vastasi, että jos hän olisi tiennyt, että olisi mahdollista tällaisen ristiriidan, no en olisi valinnut häntä päärooli. Tämän jälkeen skandaali, he eivät puhu paljon aikaa.

"julma muut", vuonna 1983, ohjannut Eldar Ryazanov. Ogudalova Larissa - Larissa Guzeeva. Hän ilmaisi Anna Kamenkova.

Ryazanov vain uskalla antaa kuulostava nuori ja kokematon näyttelijä - Guzeeva, joka oli niin onneton. On yleisesti pelätään Guzeeva eivät selviydy ja pilata rooli. Kamenkova miten korjata sen.

"The Adventures of Sherlock Holmes ja tohtori Watson," 1980, ohjannut Igor Maslennikov. Professori Moriarty - Victor Evgrafov. Hän ilmaisi Oleg Dal.

Victor Evgrafov mukaan stuntmieheksi ammattiin. Hän oli suuri rooli. Mutta koska se, että hänellä ei ole riittävästi kokemusta, Igor Maslennikov kutsuttu teki hänen roolistaan ​​Oleg Dal.

"Formula of Love" vuonna 1984, ohjannut Mark Zakharov. Count Cagliostro - Nodar Mgaloblishvili. Hän ilmoitti Armen Dzhigarkhanyan.

"Paikka ei voi muuttaa," 1979, ohjannut Stanislav Govorukhin. Ruoanlaitto Sinichkina - Natalia Danilova. Natalia Rychagova kuulosti.

Natalia Danilova niin loukkaantunut Stanislav Govorukhin, koska pisteytys Sinichkina kersantti elokuvassa "Paikka ei voi muuttaa", hän pyysi näyttelijä Natalia Rychagova - tähti elokuvan "virkamiehiä". Mutta ohjaaja voi ymmärtää: matalalla, seksikäs ääni näyttelijä kategorisesti sovi romanttisen kuvan sankaritar.

"Kevään seitsemäntoista hetkeä" vuonna 1973, ohjannut Tatiana Lioznova. Martin Bormann - Juri Vizbor. Anatoli Solovyov on kuulostanut. Koska Vizbora ääni oli pehmeä ja lempeä, elokuvan sen piti kuulostaa eri näyttelijä - Solovyov teatterin näyttelijä.

"Kevään seitsemäntoista hetkeä" vuonna 1973, ohjannut Tatiana Lioznova. Helmut Calder - Otto Melis. Hän ilmaisi Yevgeny Zharikov.

"Kolme muskettisoturia" vuonna 1979, ohjannut George Yungvald-Khil'kevich. Constance - Irina Alferov. Ilmaisi Anastasia Vertinskaya.

Bonacieux ilmaisi Vertinskaya Nastja. Ja teki sen ihan hyvin. Joten vapisevalla äänellä. Koska hän oli rakastunut. Sitten hän oli suhde Mishan Kozakov joka ilmaisi Kardinaali. He eivät piilota tunteitaan. Säälin Irina Alferova myös siksi roolia ääni naimisiin. Sointi Nasty Vertinskaya, ääni niin korkea, korvien, erittäin sopiva kuvan Bonacieux. Vain ulkoa on pysynyt Alferov. Ja et voi tehdä. Johtajan diktatuuri elokuvalle vaarallista.

"Kolme muskettisoturia" vuonna 1979, ohjannut George Yungvald-Khil'kevich. Aramis - Igor Starygin. Hän ilmaisi Igor Yasulovich.

Starygin rooli Aramis suosittelen yhtenä toimijana. Totta, ääni rooli hän ei, ja Igor Yasulovich. Pereozvuchivali me Starygin resoluutio. Vuonna Starygin lievä puhevika, jopa miellyttävä elämässä, mutta elokuvassa se ei käynyt. Jälkeen Aramis - täydellisyyttä "Rafiné". He puhuivat Yasulovich. Ja heidän äänensä kopioinnin lähes samaan. Yasulovich Igor erityisesti jäljitelty. Ja saan merkin täältä.

"Kolme muskettisoturia" vuonna 1979, ohjannut George Yungvald-Khil'kevich. Kardinaali Richelieu - Alexander Trofimov. Hän ilmaisi Michael Kozak.

Vuonna Mills ääni oli raskas, viskoosi toteutuu ikään. Ja tässä oli mies tarpeesta, ärtyisä ja omavarainen. Trofimov elämässä hieman änkyttää. Dubbaus, kuten laulu, ihmiset yleensä lopettamaan pätkivä. Mutta Trofimov ei ollut tätä maallinen ylimielisyyttä. Mutta Misha Kazakov kaikki loistavasti tehnyt hänen äänensä. Oli tärkeää, että tämä synkkä pitkään vartaloon puhui näin.

"Kolme muskettisoturia" vuonna 1979, ohjannut George Yungvald-Khil'kevich. Abbess - Valentina Klimenko. Leah kuulosti Akhedzhakova.

Ääni on Akhedzhakova siellä naiivi, jota tarvittiin. On kaikkien rooleistaan. Ja tämä on mitä antaa sille niin paljon luonnetta charmia. Olen sitä ylös "muskettisoturia" ääni neljätoistavuotiaan tyttö elokuvassa "Petka avaruudessa," päähenkilö Mike. Olen vanha ystävyys hänen kanssaan. Sitten oli vielä niin kuuluisa. Mutta kun kuvaamisen "Kolme muskettisoturia", se on tullut tunnetuksi. Ja silti en kiellä minua kopioinnin. On sääli, että luottojen, joita ei ole kirjoitettu. Akhedzhakova erinomaisesti äänenä.

"TASS on lupa julistaa," 1984, ohjannut Vladimir Fokin. John Glebb - Vakhtang Kikabidze. Konstantinus ilmoitti Stepankov.

"Naval Cadets, eteenpäin!", Vuonna 1987, johtaja Svetlana Druzhinin. Aleksandr Belov - Sergei Zhigunov. Hän ilmaisi Oleg Menshikov.

"Kotona joukossa vieraita", 1974, ohjannut Nikita Mihalkov. Nikolai Kungurov - Alexander Porokhovshchikov. Hän ilmaisi Igor Kvasha.

"Taivaallinen nielee" vuonna 1976, ohjannut Leonid Kvinikhidze. Fernand Shamplatre - Sergei Zakharov. Hän ilmaisi Oleg Basilashvili.

"He taistelivat Isänmaa", 1975, ohjannut Sergei Bondartšuk. Peter Fedotovich LOPAKHIN - Vasili Šukšin. Hän ilmaisi Igor Efimov.

Vasili Šukšin tiedetään kuolleen kuvauksissa "He taistelivat Isänmaa". Koska hän ei ollut aikaa peruuttaa vain muutaman jaksot, ohjannut Sergei Bondarchuk yrittänyt löytää ne toimijat, joiden kanssa oli mahdollista täydentää kuvaa, ottamatta pois kohtaukset elokuvan, joka näytteli Shukshin. Dosnyal varten Shukshina teatterin näyttelijä Alexander Pushkinin Juri Solovjov. Hän jopa toiminut samalla tunika joka kului joukko Shukshin. Ja kaikki ilmaisivat roolia Shukshina Igor Efimov.

"Kylmä Summer of ...", 1987, ohjannut Alexander Proshkin. Nikolai Pavlovitš Starobogatov "Kopalych" - Anatoli Papanov. Hän ilmaisi Igor Efimov.

Vuonna 1987 hän kuoli ennen kuin hän voisi lopettaa työn filmillä, Anatoli Papanov joka oli oma osuutensa Kopalycha "Kylmä kesä viisikymmentäkolme." Efimov koska ilmaisi rooli Papanova jotka erottavat äänet toimijoiden oli mahdotonta.

"koira seimessä", 1977, ohjannut Yan Frid. Tristan - Armen Dzhigarkhanyan. Hän ilmaisi Igor Efimov.

"The Adventures of Sherlock Holmes ja tohtori Watson," 1979-1986 vuosi, johtaja Igor Maslennikov. Tarkastaja Lestrade - Borislav Brondukov. Hän ilmaisi Igor Efimov.

Kohtasin tehtävänä on löytää rooli Lestrade koominen, hauska näyttelijä, koska sillä tavalla se oli käsikirjoituksessa. Kävi ilmi, että kaikki meidän koomikoita on jotain hyvin paljon Venäjän ja löytää "englantilainen" - tämä on koko ongelman. Typologisesti pidä mitään, mutta kun peli alkaa, heti jotain menee ole Englanti. Brondukov oli sekä koominen, ja, kun ajattelin, kansainvälinen. Tapasimme hänet, mutta hän vain sanoi: "Mitä minä olen Englanti? Minulla ukrainalainen aksentti! "Sanoin, että pystymme jälkiäänitetty. Jo silloin oli eettinen normi, että ilman lupaa taiteilijan pereozvuchivat se jokin muu ääni ei. Sitten Boris sanoi: "On hienoa, jos se Igor Yefimov." Paitsi Lestrade Efimov näissä elokuvissa hän ilmoitti markkereita, majuri Sholto tohtori Grimsbyn Roylott ja ajaja Perkinsta.

"Solaris", 1972, ohjannut Andrei Tarkovski. Snaut - Jüri Yarvet. Hän ilmoitti Vladimir Tatosov.

"Stalker" 1978, ohjannut Andrei Tarkovski. Professori - Nikolai Grinko. Sergei Yakovlev ilmoitti.

"Mies syntynyt" vuonna 1956, ohjannut Basil Ordan. Nadia Smirnova - Olga BGAN. Hän ilmaisi Ljudmila Gurtšenko. Roolista Nadia Smirnova koe Ljudmila Gurtšenko, mutta taiteellinen neuvosto ei hyväksy sitä, niin vakuuttunut Gurchenko johtaja V. Ordan antaa hänelle pisteytys.

"Näkymätön mies" vuonna 1984, ohjannut Alexander Zakharov. Camp - Romualdas Ramanauskas. Hän ilmaisi Sergei Maliszewski.

"Over the Rainbow" vuonna 1986, ohjannut George Yungvald-Khil'kevich. Alik Rainbow - Dmitry Marjanov. Dmitri Kharatyan ilmoitti.

"seikkailut Electronics", 1979, ohjannut Constantine Bromeberg. Syroezhkin - Juri Torsuev. Hän ilmaisi Irina Grishina.

"Adventures of Electronics", 1979, ohjannut Constantine Bromeberg. Elektroninen - Vladimir Torsuev. Soinnillinen toivoa Podyapolskaya.

"The Adventures of Tom Sawyer ja Huckleberry Finn", 1981, ohjaus Stanislav Govorukhin. Huckleberry Finn - Vladislav Galkin. Hän ilmaisi Alexander Nazarov.