KinoFresher - Sukupuoli: Secret materialchik

• KinoFresher - Sukupuoli: Secret materialchik

Ja tällä kertaa elokuva ... jokainen löytää jotain sielulle! Kiistaton johtaja - ulkomaiset nauhan mukana brittiläinen näyttelijä Simon Pegg ja Nick Frost aiemmin miellyttää meitä niin hauskaa elokuvissa kuten "Shaun of the Dead" ja "Hot Fuzz."

KinoFresher - Sukupuoli: Secret materialchik

Kun kaksi roughest englantilainen Graeme ja Clive lähti matkustaa ympäri Amerikkaa, he eivät voi ajatella, että tapaa kasvotusten hänen rakkain unelmansa - nähdä live ulkomaalainen. Mutta unilla, kuten tavallista, sinun täytyy olla varovainen. Että ulkomaalainen Paul heti kiinnitti niin vaarallinen seikkailu, juoksuvalot ja gunfights yhdellä puhkeamisen takaisin kotiin.

KinoFresher - Sukupuoli: Secret materialchik

Tällä hetkellä ystävä Goblin hänet kutsuttiin osallistumaan edistämiseen. Luonnollisesti en voinut kieltäytyä tällaisesta hyvän mahdollisuuden katsoa oikea käännös, niin arvioni, ei välttämättä ole sama arvioinnin perusteella on Goblin näyttää menetetty.

Kuinka hyvä käännös käänteen elokuva - on tuntematon, enkä voi arvioida. Mutta minun on sanottava - Pidin elokuvan, nauroin ääneen ja löi kätensä useita kertoja, sekä koko huoneen.

KinoFresher - Sukupuoli: Secret materialchik

vitsit ovat erinomaiset, näytteleminen on kuin kehua, juoni, mutta yksinkertainen, mutta mielenkiintoinen, ja sielläkin on pieni juonittelua. ET hyvittämiseen, on epäselvää, onko nukke, tai tietokonegrafiikkaa, mutta siinä tarkastellaan viisi pistettä, jos todellakin siellä, yhdessä toimijoiden kanssa. On ilo katsella, edes halua uudelleen.

Niistä puutteet voidaan kutsua jollei se ole liian tyhmä (varsinkin typerää) hetki jäähyväiset, mutta kuvan koko ei pilata. Suuri komedia! Ja kukaan ei ole liian järkyttynyt Luovutuksen jaoin hänen vaikutelmia hänestä.

KinoFresher - Sukupuoli: Secret materialchik

Jos olin myös varma standardin käännöksiä, älä epäröi, vaihtoivat paikkoja lukukelvoton käännös Goblin. Ongelma on tämä: hänen äänensä on rinnakkain ääniä toimijoita. Joka kuuluu sekä Venäjän kielen ja Englanti.

Henkilökohtaisesti en tiedä kuka kuunnella, on vaikea aistii, että ja niin ja niin (paikoin) on selvä. Lisäksi hän ei ole robotti ja Goblin jonnekin slazhal rehellisesti, mitä en voi syyttää häntä, mutta tosiasia on.

KinoFresher - Sukupuoli: Secret materialchik

On toinenkin mielestä täysin vastakkainen minun, mieheltä, joka ei ymmärrä Englanti kielellä lainkaan. Hänen mukaansa kaikki on selvää, kaikki on kuullut, ei ongelmia käsitys nousivat ja jopa täysin sekaisin odnogolosy käännös muka Goblin puhuivat enemmän ja erilaisia ​​ääniä. En huomannut, vaikka hän lukee ilme, ei lisätä eikä ottaa pois. Lausunnossaan sovittu - perämies, ehkä se on oikein käännetty, mutta vielä kuulla epämiellyttävä, ainakaan siinä määrin. Mutta tämä on kysymys ei Goblin, ja ajamalla täydellä nopeudella hajoamista ja barbarian. Käytettäessä säädytöntä kieltä kaikkein hauska, valitettavasti.

Tuomio: 5/5 - Slaughter, hieman eivät ymmärrä, miksi niin monet vitsejä Anal antureista, mutta sitten kertoi, että minun sukupolvi ja se ei ymmärrä, että johdetaan säiliöstä okoloinoplanetnuyu teemalla elokuvia ... Mutta sillä ei ole väliä! Katso, voit helposti!

T. Travk, erityisesti Fresher